人魚小姐國(guó)語融匯本土傳統(tǒng)自油畫傳入中國(guó)，一代代美術(shù)工作者自覺探索油畫民族化的發(fā)展路徑??，他們?cè)趯懮耐瑫r(shí)從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取養(yǎng)分，深化對(duì)油畫本體語言的研究，賦予作品獨(dú)特的民族精神、時(shí)代風(fēng)貌和審美品格。這在油畫風(fēng)景創(chuàng)作中體現(xiàn)得尤為突出。將山水精神融入風(fēng)景表現(xiàn)，是美術(shù)工作者著力探索的藝術(shù)方向。中國(guó)山水文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，在油畫傳入中國(guó)前，山水畫早已在中華文化中確立特殊地位，反映著華夏民族對(duì)人與自然和諧相處的追求，以及天人??合一的哲學(xué)思想。20世紀(jì)初，顏文樑、韓樂然、??呂斯百等老一輩油畫家便將道法自然的理念融入風(fēng)景畫創(chuàng)作，表現(xiàn)沉雄、壯麗、明朗、幽靜的天地大美。